♫ Eu realmente acho que você é ridícula. Ser indisciplinada é o seu estilo. ♫
♫ Eu realmente penso como você pode ser tão sem vergonha ♫
♫ Não pense que eu me importe muito, ♫
♫ Eu também me pergunto o que está errado. ♫
♫ Desde quando comecei a me importar com você? ♫
♫ Sim~ Eu acho que eu admito ♫
♫ O amor está acontecendo...woohoo~ ♫
♫ Não sei porquê ♫
♫ mas a felicidade está acontecendo agora mesmo. ♫
♫ O amor está acontecendo...woohoo~ ♫
♫ Em um universo paralelo, estou reproduzindo todos os seus movimento lento no modo rápido. ♫
♫ Baby, baby, você entende? ♫
♫ Sim~ ♫
♫ Eu tenho que admitir, acho que vou admitir ♫
♫ É hora de parar de correr ♫
♫ Calma, atenção! Eu vou dizer que eu te amo. ♫
♫ Há um tipo de futuro que está se desenvolvendo agora. ♫
Senhorita, seu pedido está pronto.
Senhorita, o que gostaria de pedir?
Você gostaria da nossa refeição Conjunto dos Amantes? Estamos com essa promoção hoje.
Certo.
[Shao Xi: Estou aqui. Já comprei pipoca e coca-cola.]
[Shao Xi: O filme começará logo. Rápido!]
Me devolva meu celular.
Por que está tão ansioso?
Essas mensagens continuam chegando. Por quê? Você está em um encontro romântico com uma garota?
Você não liga para seu bom amigo? Eu estou sendo expulso da escola.
Ei.
Em pensar que eu sou leal a você e não te trai. Os professores da escola nem mesmo sabem que você me ajudou.
Você ainda acha que eu estava te ajudando?
O que?
Obrigada.
Eu entendi errado o horário?
Ou este não é o filme que iríamos assistir?
Você não está a caminho?
Você nunca pensou sobre tudo isso?
Por que eu te contei a senha do cofre?
Por que eu te ajudei a afastar a senhora com um pretexto?
Por que me esforcei tanto para te ajudar a trapacear?
Estou te dizendo, você não é apenas culpado de trapaçar, mas também de roubo.
Você ainda tem uma chance de confessar agora.
Mesmo que eu não saiba como tenha conseguido abrir o cofre,
você colocou os guiões na segunda prateleira, e antes estavam na primeira prateleira. Você não pensou que eu poderia descobrir?
Então foi você que colocou os guiões nas prateleiras erradas?
Então, você armou para mim.
[Proibido filmar durante o filme. Mantenham os celulares em modo silencioso. Não usem celulares. Por favor, visualize as saídas de emergência. Por favor, mantenham todos os seus pertences com você.]
Ele não gosta de estar atrasado.
Eu sei que ele não virá.
Com licença.
Alguém está sentado aqui.
Desculpe.
Eu claramente sei que ele não virá,
por que ainda quero guardar o lugar dele?
Por que ainda espero que ele
apareça antes do fim do filme?
Se você ficar entre os 100 melhores na próxima prova, eu te levarei ao cinema.
Eu, com certeza, estarei entre os 100 melhores. Apenas espere e verás.
Você terá que me levar a um filme 4D, o mais caro.
E pipoca e bebidas.
♫ Eu vou ainda optar por dizer o que está no meu coração ♫
♫ Deixe os meus ouvidos ouvir, o seu verdadeiro coração ♫
♫ Pelo menos a minha coragem de entrar na sua vida não foi em vão ♫
♫ Eu tentei tanto esquecer o que aconteceu ontem♫
♫ O que aconteceu foi apenas uma brincadeira ♫
♫ De amigos a família, cuidando e perturbando-se um ao outro ♫
♫ Pode haver outra maneira de eu ter o seu amor?♫
♫ Comigo apenas te amando, é diferente de nós estarmos apaixonados?♫
♫ Apenas estando ao seu lado e sendo vista por você, é o suficiente para me fazer sorrir ♫
♫ Mesmo que haja lágrimas nos meus olhos ♫
♫ Não se preocupe, eu vou escondê-los bem ♫
♫ Oh~As flores desabrocharão, o rio tortuoso eventualmente encontrará o oceano ♫[Parabéns em chegar aos 100 melhores. De acordo com nosso trato, eu te levarei ao cinema. Amanhã ás 13:30. Não se atrase.]
- Muitas vezes, as pessoas usariam "Você mudou",♫ E as batidas vagantes do seu coração ♫
- "Você não é mais a pessoa que eu conheci."♫ irão encontrar refúgio. ♫
- e "Por que você não pode mudar para o meu bem?"♫ Comigo apenas te amando, ♫
- como razões para terminar.♫ é melhor sermos só amigos ♫
- Mas isso contradiz um ao outro.♫ então, enquanto eu estiver com você, nós não estaremos sozinhos. ♫
- O principal ponto é se você aceitaria♫ Nós sermos amigos é melhor do que estarmos apaixonados. ♫
- ou você poderia superestimar que controlaria outra festa.♫ Com você em meu coração, ♫
- Na realidade, você só pode decidir o que come hoje.♫ É mais brilhante do que o céu estrelada. ♫
- e forçar a outra pessoa a fazer o mesmo.♫ Você não deve saber o quanto eu te amo ♫
Não deixarei você escapar!
Eu irei contar a eles agora que foi você que armou para mim!
Vá em frente e conte. Eu não ligo.
Pense sobre isso.
Se antes da medida disciplinar começar, eu contar a eles que
você me trouxe aqui depois da prova e me ameaçou
para se livrar da culpa de trapacear.
O que você acha que irá acontecer?
Um é um estudante com boa conduta e resultados,
o outro é um estudante problemático que entrou furtivamente no escritório, para trapacear nas provas.
Em quem você acha que eles irão acreditar?
Se eu fosse você, me transferiria voluntariamente de escola
antes que a medida disciplinar comece.
Você terá que repetir o ano depois que se transferir
mas não deve fazer grande diferença para você.
Você terá que repetir de ano de qualquer maneira, não é?
É ainda melhor do que ser expulso da escola.
Yan Li Zheng, pare! Não vá!
Quando provoquei você? Por que armou para mim?
Por que você fez isso?
Por causa da Zhong Shao Xi.
Zhong Shao Xi?
Porque você a fez chorar.
Eu nunca perdoarei quem a fizer chorar. Não importa quem fizer isso,
eu não deixarei essa pessoa se livrar facilmente.
Li Zheng acabou de sair.
Ele disse o mesmo que você, ele iria se encontrar com um amigo para assistir um filme já que as provas acabaram.
Eu não terminei. Onde você vai?
Eu não entendo o que você está dizendo.
♫ Adivinha o que o pêndulo irá trazer para você ♫
♫ O triste vazio ou a presença cheia de amor ♫
♫ Adivinha o que o futuro irá trazer ♫
♫ O espetacular ou a espera sem resultados ♫
♫ Não é amor? ~ amor ♫
♫ Por que você não adivinha? ~ amor ♫
♫ Eu acho que é amor ~amor ♫
♫ Se não, você adivinha! ~ amor ♫
♫ Eu acho que é amor ~amor ♫
Yan Li Zheng, não vá. Se explique.
Você foi assim tão longe para armar para mim,
para me forçar a me transferir, só por que eu fiz Zhong Shao Xi chorar.
Você tem um problema? Foi apenas uma brincadeira.
Você está louco?
É melhor você desaparecer da minha frente agora e não me deixar ver você de novo. Senão...
Senão, o quê? Você quer me empurrar daqui?
De acordo com estudos,
o impacto que a cabeça de uma pessoa pode aguentar é de 127 a 225 quilos.
Estamos a aproximadamente 6.7 metros do chão. Você pesa 65 kg.
Se você sabe como calcular massa e velocidade,
você saberia que se você cair daqui,
o valor de impacto obtida vai ser muito além dessa margem.
Mesmo se você cair com suas pernas primeiro ainda vai dar certo.
Contanto que eu segure suas mãos e espere até que um carro com velocidade de 70km/h passe por aqui
e empurre você para baixo, você com toda a certeza vai morrer.
Yan Li Zheng, não brinque. Eu não acredito que você se atreveria.
Por que não?
Não tem câmeras instaladas aqui e ninguém está passando.
Mesmo se algum carro tenha câmera interna, não pode nos ver claramente.
Então, agora, nesse momento o que acontece com você,
só eu que decido.
Me largue, seu lunático! Me largue!
Vá em frente e lute.
Quanto mais você luta, mais esse acidente vai ser convincente.
Depois de eu ter lhe empurrado, eu vou voluntariamente fazer um relatório policial.
Eu vou dizer a ele, que por que você estava prestes a ser expulso da escola,
por que você estava se sentido muito para baixo e quis cometer suicídio. Não importou o quanto eu tentasse fazer você mudar de ideia,
Eu não consegui evitar que você pulasse daqui.
Eu vou fingir que estou muito triste e pedir desculpas para os seus professores,
família e amigos.
Eu vou até... Eu vou até chorar e dizer a eles que
se ao menos eu soubesse antes que você tinha pensamentos suicidas.
Eles vão me consolar e me dizer para não ficar triste.
De toda forma, aos olhos deles eu sou seu melhor amigo.
Eu estou avisando você pela última vez, é melhor você desaparecer da minha frente para sempre,
senão eu não sei o que mais eu farei com você.
[Parabéns por ter ficado entre os 100 primeiro. De acordo com o nosso combinado, eu vou lhe levar para ver um filme. Amanhã às 13h30. Não se atrase. ]
[Eu tenho que conseguir ficar entre os 100 primeiros!]
O quê é?
Não bata na minha porta se você não tem nada para dizer.
Você estava chorando?
Você pode me dizer por que você chorou?
É por minha causa?
Não pense que você é assim tão importante.
Eu chorei porque estou com raiva de mim por ser tão estúpida.
Eu chorei porque eu me sinto envergonhada.
Eu chorei por que estou com raiva de mim.
por imaginar que você gostava de mim.
De toda forma, não tem nada a ver com você.
Ei, por que você está bloqueando a minha porta?
Eu já disse que não tem nada a ver com você. Por que você continua perguntando?
Você quer discutir comigo?
Eu não quero discutir com você nem um pouco.
Mas você queria que eu prometesse antes que eu não iria mais bater a porta na sua cara.
Você pode também não bater a porta na minha cara agora?
Nós podemos conversar sobre as coisas, está bem?
Tudo bem, vamos conversar.
Você está com raiva de mim por ter dito que ia cumprir minha promessa de lhe levar para ver o filme,
e ter lhe deixado sozinha?
Se você está com raiva por isso, eu peço desculpas.
Não peça desculpas.
Você não fez nada errado.
Eu que estou errada. Eu que deveria
me desculpar.
Eu sei que eu não sou tão inteligente quanto você.
Assim como no passado, sempre que você dizia algo que eu não entendia,
eu tinha que pensar por muito tempo, para adivinhar
o que exatamente você queria dizer.
Por que você me disse tudo isso? Quais são as respostas?
Por que você sempre tem que me fazer resolver problemas tão difíceis?
Toda vez, no final, quando você fazia aquela expressão irritante e arrogante,
então eu entendia o que você disse. [Estúpida]
Aquelas palavras que eu tinha que ponderar e adivinhar por muito tempo,
de fato estavam todas indiretamente me chamando de "estúpida".
Às vezes, eu entendo errado.
Como o que aconteceu hoje,
quando eu tentei arduamente ficar entre os 100 primeiro,
quando você me disse que ia me levar para ver um filme,
Eu estava realmente feliz. Eu realmente pensei que nós poderíamos ser como antes
e poderíamos assistir um filme juntos naturalmente.
Finalmente, nós poderíamos não ser mais estranhos e não evitar um ao outro.
Mas todos esses mal entendidos foram meus.
Por que desde o começo, você apenas disse que ia me pagar um filme.
Você não disse que iria assistir um filme comigo.
Foi tudo um mal entendido da minha parte.
Então foi tudo imaginação minha.
Foi tudo um desejo da minha parte.
Não tem nada a ver com você.
Falando francamente, quando eu estava esperando sozinha no cinema,
eu estava com muita raiva de você.
Eu estou com raiva de você por não ter sido mais claro.
Por que você deixaria eu enteder errado?
Mas mais tarde,
eu percebi que eu não posso lhe culpar.
Por que eu fiz o mesmo, eu não deixei as coisas claras com você.
Assim como eu nunca...
Assim como eu nunca lhe disse...
Na verdade... Na verdade... Eu sempre
gostei muito de você.
Yan Li Zheng, eu gosto de você!
Eu realmente gosto muito, muito de você!
Na verdade, eu deveria ter lhe dito depois que Da Mao leu meu diário.
Mas eu não tive coragem de lhe contar.
Por que eu tinha medo que
se eu lhe dissesse, você iria me rejeitar diretamente.
Eu tinha medo que você fosse se sentir incomodado depois que eu lhe contasse.
Eu tinha medo que você não fosse saber como olhar para mim depois que eu lhe contasse.
Eu tinha medo que depois que eu lhe contasse,
você olhasse para mim com essa expressão.
De toda forma, foi tudo por causa dessas coisas idiotas.
Então eu não me atrevi a lhe dizer isso tudo enquanto
eu continuei lhe evitando. Mas não ajuda continuar lhe evitando.
Já que você disse que deveríamos conversar sobre as coisa,
eu senti que
nós deveríamos esclarecer as coisas entre nós.
Yan Li Zheng, e você?
Você gosta de mim?
♫ Adivinha o que o pêndulo♫
♫ irá trazer para você ♫
♫Eu acho que eu admito♫
♫O amor está acontecendo agora.
Nós devíamos esclarecer as coisas entre nós.
Yan Li Zheng,
e quanto a você?
Você gosta de mim?
Legendas pela equipe ♥Uns Amores♥ no Viki
Você gosta de mim?
Você quer estar comigo?
Esqueça.
Você não precisa me responder.
Eu acho que sei o que você vai dizer.
Apenas me trate como se nunca tivesse perguntado.
Eu nunca antes
ousei pensar que alguém gostaria de mim.
Antes de te conhecer,
ninguém sabia o que eu pensava.
Porque eu raramente falo,
nunca disse a ninguém meus pensamentos.
♬ Eu realmente não preciso de nenhuma luz. ♬
♫Oh, Oh~♫
♬ Eu pensei que a minha memória que deixei sem me despedir ♬
♬não valia a minha expectativa♬
♬ Eu pensei que se eu fechasse todas as portas, ♬
♬ eu não seria ferido involuntariamente pela boa vontade dos outros. ♬
♬ Usando meu orgulho para esconder minha fragilidade, ♬
- Porque mesmo se eu quisesse falar, não sabia com quem eu poderia conversar. ♬ essa é a minha vida. ♬
♬ Essa é a minha única força. ♬
Eu não sorrio muito e não fico com raiva facilmente.
Muitas vezes, eu nem sei qual é a expressão da minha cara.
Porque eu não sei para quem devo sorrir,
com quem eu deveria estar com raiva.
Cujos sentimentos eu devo me importar,
então estou acostumado a estar sozinho.
Mas depois de te conhecer, algumas coisas mudaram.
Oi, acho que esqueci de me apresentar.
Eu sou Zhong Shao Xi, 17 anos, no meu primeiro ano.
Meus pais disseram que nós nascemos no mesmo ano.
E podemos nos ter visto na nossa infância.
Mas eu não lembro.
E você? Você se lembra?
Embora eu não soubesse como me dar bem com você, no início, quanto mais eu te conhecia,
mais eu sentia aquele eu que não considerava qualquer amigo como amigo,
se eu tiver um amigo um dia, esse é o sentimento que eu teria.
É só eu quem pode bater a porta para os outros, ninguém pode me fechar a porta.
Eu realmente pisei no cocô.
Você é realmente azarada.
Não ria. Porque você está rindo?
Zhong Shao Xi, corre mais rápido!
Hao Re. Kuai Le.
Hao Le. Kuai Le. Existe alguma diferença?
Eu não tenho irmãos.
Mas quando estiver com você, sempre pensarei,
se algum dia eu tiver uma irmã mais velha ou uma irmã mais nova,
eu também deveria me sentir assim.
Desculpa. Eu não sabia que alguém estava aqui.
Pudim? Quem adicionaria pudim nos macarrão instantâneos?
Não é isso. A coisa mais importante é se está gostoso.
Se eu não soubesse que você adicionou pudim, eu acharia mais saboroso.
Durante este tempo,
você é o único amigo que eu tenho e como minha família.
Talvez seja por isso,
eu nunca pensei
se você gostaria de mim ou não.
Então, com você me perguntando
se eu gosto de você ou não,
se eu quero estar com você,
Só posso dizer-lhe que eu realmente me importo com você,
mas nunca me atrevi a pensar que eu me apaixonaria por você.
Desculpa.
Você não precisa pedir desculpas.
Não falei agora? Você não fez nada de errado.
Você não precisa pedir desculpas.
Eu estava errada. Pensei demais.
Mas estou muito feliz.
Porque você está disposto a me dizer seus pensamentos.
Realmente, eu me sinto muito feliz.
Não se preocupe. Eu entendo você. Você me vê como
seu amigo, sua família. Mas você
não tem esse tipo de sentimento por mim.
Realmente é bom deitar as coisas para fora.
Eu acho que sei o que fazer.
Yan Li Zheng, prometa-me,
a partir de hoje, desde que você não fale
sobre o que eu disse hoje,
Para esquecer que eu gosto de você.
Eu não vou mais gostar de você.
De agora em diante, não importa o que aconteça,
sempre serei sua família, seu amigo.
Não o evitarei nem ficarei fria com você.
Não vou estar em desacordo com você apenas porque me sinto estranha.
Que tal? Está bem?
♫ Adivinha o que o pêndulo ♫
♫ irá trazer para você ♫
♫ Eu acho que admito ♫
♫ O amor está acontecendo agora~ ♫
E então? Tudo bem?
Certo, eu prometo.
Certo, é um acordo.
♬ Ainda vou optar por dizer o que está em meu coração.♬
♬Deixe me ouvir seu coração♬- Ei.
- Nós já deixamos as coisas claras. Por que ainda está amassando as sobrancelhas?♫ Pelo menos a minha coragem de entrar na sua vida não foi em vão ♫
O quê isso tem a ver com você?
Vamos voltar.
Espere por mim. Não falo com você há muito tempo.
Sabia que tenho tantas coisas para te contar do que tem acontecido?
Então vamos conversar enquanto caminhamos.
Tanta coisa aconteceu. Como posso contar tudo até chegar em casa?
- Se não terminar até lá, pode terminar em casa.- Naquele dia, no caminho de volta,
foi como antigamente, tínhamos tanto o que falar.
Conversamos sobre tantas coisas.
As coisas que aconteceram com a gente, mas que nunca conversamos.
Conversamos sobre a escola, sobre nossos colegas de classe,
sobre a vida, filmes, músicas,
sobre tudo.
Só não falamos sobre
meus sentimentos por ele por todo esse tempo.
No entanto, esses sentimentos eram
tudo o que eu realmente queria dizer a ele.
Mas prometemos que não falaríamos mais disso.
Então eu só podia falar sobre outras coisas, exceto isso.
É como se eu temesse que houvesse um momento
em que eu deixasse esses sentimentos escaparem.
Aquilo que não deve ser dito entre nós.
Então falei sobre tudo.
Continuei falando e falando.
Nunca disse de novo que gostava dele
Porque fizemos uma promessa
de que seremos uma família mais próxima.
Zhong Shao Xi, por quê ainda está aqui?
Concordamos em ser melhores amigos.
Não é nada. Acabei de treinar e estou pensando em ir para casa.
E você? Por quê ainda está aqui?
Perdi a noção do tempo enquanto estudava na sala.
Quer ir para casa junto comigo?
Tudo bem.
Seja rápida.
Eu sei.
Vamos.
Sabe, nossa professora disse que Da Mao está abandonando a escola hoje?
É mesmo?
Então você sabia?
Só sei agora que você me disse.
O quê? Então por quê sua reação foi assim?
Então como acha que devo reagir?
Mas mesmo que não se sinta surpreso,
não deveria se sentir um pouco triste?
Triste? Por quê devo ficar triste?
Vocês não são bons amigos?
Quando seus amigos saem da escola, não deve se sentir triste?
Quem disse que ele é meu amigo?
Não te disse que, aos meus olhos,
a única pessoa que considero minha amiga é você?
O que foi?
Pessoas normais não ficariam envergonhadas e estranhas por admitir
que têm poucos amigos?
Como consegue dizer tão naturalmente
que sua única amiga sou eu?
Você é minha única amiga.
É a verdade. Não é nada para me envergonhar.
Está certo. É um fato.
Porque sou sua única amiga,
não posso continuar gostando de você.
Para você.
Não quero te ver sempre sozinho.
Então só posso agir como se nada tivesse acontecido,
para continuar sendo sua amiga. Agir como se nada tivesse acontecido,
estar ao seu lado como uma amiga.
Você não quer comida tocada pelos outros.
Só porque você disse que não tinha irmãos,
você nunca soube o que era ter uma família.
Levante mais um pouco do lado esquerdo.
Não, lado direito.
- É lado esquerdo.- Lado direito.
- Levanta mais no lado esquerdo.- Lado direito!
Você é cego? É seu lado direito ou o esquerdo deles?
Desculpa. É lado direito. Levante mais o lado direito.
- Você está falando besteira. Você é cego?- Não importa. Vamos fazer do nosso jeito.
- Certo.- Certo. Está ótimo.
Perfeito.
Maravilhoso.
- Ficou bonito.- Eu sei.
Para que você não vá para casa sozinho,
decidi agir como se nada tivesse acontecido, para continuar sendo sua família.
Hoje em dia, todos tiram fotos usando seus celulares.
Mas, sinto que fotos,
- devem ser reveladas e colocadas em um quadro. Há mais sentimento.- É verdade.
Quanto mais eu olho, mais linda fico.
Linda. Tão linda.
Não admira que as tias no mercado,
todas elas dizem que
eu sou a Jun Ji Hyun de Nan'liao. (Nan'liao é um lugar em Hsinchu, Taiwan. Jun Ji Hyun, é uma atriz coreana)
Que vergonha. Agora que eu sei que sou tão bonita.
Acho que é totalmente robotizada de Nan'liao.(Só uma mudança no nome de Jun Ji Hyun.)
Tudo bem, pare de olhar para isso. Vamos limpar os frascos de chá abandonados na loja.
O verão está chegando. Se não limparmos,
vamos ficar com dengue. Rápido.
- Caro marido, eles são pesados.- Está bem.
Não posso movê-los.
Só posso agir como se nada tivesse acontecido,
para estar ao seu lado como sua família.
Legendas pela equipe ♥Uns Amores♥ no Viki
Zhong Shao Xi, por que meu quarto está cheio de suas coisas?
Estou ajudando a adicionar alguma humanidade em seu quarto.
Olhe isso. Não é fofo?
É melhor limpar isso, se não vou jogar fora.
Não quero.
Porque você me dá a sensação como se fosse embora a qualquer momento.
Então decidi agir como se nada tivesse acontecido,
e pouco a pouco,
entrar em sua vida como um membro de sua família.
O quê está fazendo?
Está tirando fotos as escondidas?
Você acha que é uma celebridade? Por que eu iria tirar foto sua as escondidas?
Porque sou sua melhor amiga,
sua família mais próxima,
então não importa o quanto gosto de você,
eu só posso
agir como se nada tivesse acontecido e ficar ao seu lado.
A distância entre nós é muito mais próxima do que antes,
porém está mais distante do que antes.
Entendeu?
Sim, entendi.
Então faça o resto sozinha. Me pergunte de novo se ainda não entendeu.
♫ No dia em que você nasceu os anjos se reuniram ♫
♫ e decidiram tornar um sonho realidade♫
Entre nós, embora já tenhamos falado,
mas ao mesmo tempo, também sinto que
há esse tipo de sentimento entre nós
"Não admito que ele não quer enfrentar isso" .
Mas só posso continuar dizendo a mim mesma,
"Estamos bem. Estamos bem."
♬Perto de você.♬
♫ Assim como eu, eles querem estar ♫
♫ Perto de você ♫
♬Acho que devo admitir.♬
♫ O amor está acontecendo agora. ♫
Como está?
Como está? Quantos segundos?
27.30. É um segundo mais lento, comparado com o último.
Eu acho que não comecei suavemente antes
Está tudo bem. Eu correrei mais uma vez.
Você ainda quer fazer isso mais uma vez? É só um treinamento. Relaxe um pouco.
Eu ouvi do treinador que se você conseguir entrar no ranking entre os três melhores, isso irá lhe ajudar nas admissões das universidades.
Desde que entrou no ano superior, você vem treinando muito. Você quer entrar em uma universidade melhor?
Não tem nada a ver com as admissões das universidades.
Eu só quero fazer o meu melhor na área que eu sou boa.
De toda forma, não há muitas áreas que posso ser boa.
Por que você não para por hoje? Descanse um pouco, nós treinaremos com você amanhã.
Não se preocupem, eu vou correr mais uma vez.
Treinador.
Desde que ela queira correr, que faça.
(Continue)
Em suas marcas.
O que aconteceu? Você está bem?
Você está bem?
Cuidado. Deixe-me ver.
Oh, não. Você machucou seu tornozelo.
Você precisa ir ao hospital agora. Eu pegarei o carro. Xiao Yu, carregue Shao Xi até o portão da escola e me espere.
- Eu? - Sim.
Rápido, carregue-a.
Como eu poderia carregar Irmão Zhong?
Você é tão desnecessário.
♫ Por que os pássaros aparecem de repente ♫
♫ Toda vez que você está por perto ♫
♫ Assim como eu ♫
- Aluno, quem é você? - Eu sou o irmão mais velho de Shao Xi. Deixe-me ajudar à leva-la ao hospital.♫ Eles querem estar perto de você ♫
Shao Xi, desde quando você tem um irmão?
- Treinador, não é hora de perguntar isso. Leve Shao Xi ao hospital rapidamente. ♫ Por que as estrelas ♫
- Certo, irmão de Shao Xi, seja cuidadoso para não tocar no tornozelo dela. ♫ descem do céu ♫
- Ok. ♫ Toda vez ♫
♫ que você passa ♫
Aguente isso por um momento. ♫ Assim como eu, eles querem estar ♫
♫ perto de você ♫
Tome cuidado.
Treinador, Shao Xi está bem?
- O médico disse que ela torceu um pouco. Ela ficará bem depois de descansar por alguns dias. - Isso é ótimo, Irmão Zhong está bem.
Vocês são muito exagerados. Não foi assim tão grave, por que estão tão ansiosos?
Claro, nós estamos preocupados. Você é o trunfo da nossa escola. E se você não conseguir competir por causa desse machucado?
O time de atletismo da nossa escola certamente não irá ganhar uma única medalha nesse encontro de esportes de outono.
Por favor, Jin Yu Bin, que tipo de amigo é você? Shao Xi está machucada.
Você só está preocupado com a competição. Você é demais.
Eu só estou afirmando um fato. Você não precisa ser assim.
Certo. Já que a competição é importante, eu ainda preciso lhe lembrar
não põe toda a responsabilidade em si mesma. Apenas faça o seu melhor. Não treine em excesso e se machuque.
Não vale a pena.
Certo.
Eu sei. Já que está tudo bem, eu ainda posso competir.
Vamos dar-te alta e voltar para casa.
Estamos de volta.
Vocês voltaram. Onde foram? Voltaram tão tarde.
Lavem suas mãos e se preparem para o jantar.
Eles voltaram?
O que aconteceu com seu pé? Machucou?
O que aconteceu? O que aconteceu com seu pé?
- Tão inchado. - Não é nada. Eu torci enquanto treinava.
- Por que você é tão sem cuidado? - É um machucado pequeno.
Isso irá curar em pouco tempo.
Mas sua competição está próxima. Você ainda pode competir? Sua mãe e eu conseguimos um time de torcida para torcer por você.
- Sim. Sua tia Haimei e tio já disseram que estarão lá. - Pois é.
- Tio, tia, não se preocupem. Shao Xi pode-- - Não precisa incomodá-los.
Eu esqueci de contar a vocês que não irei competir nessa corrida.
- O que? Por que? - Por que?
Você não disse que seria a primeira?
Por que você não vai competir?
É... porque eu não me registrei para isso.
Por que você não se registrou? Quem impediu você de fazer isso? Me diga que eu cuidarei disso por você.
Meu deus! Se eu não me registrei então vai ser assim! Do que você precisa cuidar?
Meu pé não se ficará bem por algumas semanas.
Como eu posso competir em uma corrida?
Está bem. Se foi por causa do machucado em seu pé, não forçe isso.
Eu cuidarei disso. Eu conheço um terapeuta que é muito bom.
Oh, você sabe quem é Jeremy Lin? Ele voou dos Estados Unidos de volta para Taiwan apenas para tratar da sua lesão.
Não fale mais disso!
Deixe que eu lhes conte. Mesmo se meu pé não estivesse torcido, eu não iria participar na corrida.
Por que?
De toda forma eu irei me graduar em breve.
Eu já ganhei muitas vezes. Eu acho que deveria abandonar essa oportunidade
para dar a um novato. Que seria melhor.
Você pode fazer isso. Não precisa ficar em primeiro lugar sempre.
Verdade. Você fica em primeiro todas as vezes e isso deixa as pessoas com ciúmes.
Por que você não se lava? Nós jantaremos em breve.
Depois de jantar, iremos lhe ajudar a massagear um pouco seu tornozelo.
Tudo bem então, vamos comer.
Legendas pela equipe ♥Uns Amores♥ no Viki
Yan Li Zhen!
Por que você está aqui? Está na hora das aulas.
Criança má. Você está matando aula?
- Você não está matando aula também? - Isso não é o mesmo.
Eu mato aulas o tempo todo.
- Você é da Classe A. - Nada é muito diferente.
Eu também dou um tempo quando quero relaxar.
O que? Você também está de mau humor?
Por que está chateada?
Vamos.
- Onde? - Já que matamos aula, não vamos ficar na escola.
♫ Adivinha o que o pêndulo irá trazer para você ♫
♫ Eu acho que admito wu~ o amor está acontecendo ♫
Vamos.
- Onde? - Já que matamos aula, não vamos ficar na escola.
Aqui, eu lhe seguro.
Ei! Onde você está indo? Minha mochila está na escola. Eu não tenho dinheiro.
Eu tenho.
Um novato matando aula pela primeira vez, mas você já está preparado para tudo.
Como uma sênior matando aula, você está me fazendo ficar envergonhada.
Um novato é um novato. Ele chamou um taxi depois de matar aula?
♫ Oh não, como eu pude ser enfeitiçada por você?♫
♫ Há algo errado? Por favor devolva-me as batidas do meu coração. ♫
♫ Nós nem seguramos nossas mãos juntas, ainda estou fantasiando sobre assistir o pôr do sol com você♫
♫ Oh... calma. Atenção. Estamos em um lugar público, é melhor eu não ser tão óbvia. ♫
Ei, eu machuquei meu tornozelo. Eu não posso andar muito
Está bem. Eu posso te dar uma carona
Hã?
♫ Que tipo de vírus é você?♫
♫ É tão estranho. Eu me apaixonei por você. Bem no centro de sua palma. Quão afortunada ♫
Ei, essa é a primeira vez que eu pensei que matar aula é divertido
Antes, mesmo se tivesse matado aulas, eu não saberia aonde ir
No final, eu deveria apenas voltar à sala
Então no futuro, eu irei lhe acompanhar
Você é o mais presenteado aluno na visão dos professores.
Não há nada tão importante quanto você
♫ Aqui vamos agora ♫
♫ Estou me apaixonando por você. Deixa-me ser plantada em seu coração ♫
Você ainda não quer me contar porque está chateada?
Estou achando que tem algo a ver com a mentira de que você não se registrou para a corrida.
Você acha que não pode ganhar, então você não participará, você está envergonhada, corto?
Sim, sim, sim. Tudo o que você disse esta correto. Você está feliz agora?
Você nem sequer competiu. Como pode saber que você não irá ganhar?
Claro, eu sei.
Eu tenho competido por tantos anos. Como eu não saberia a condição do meu corpo?
Pare ser honesta, gostaria que eu pudesse ter machucado mais o meu pé.
Assim eu não teria que representar a escola na corrida.
Eu sei sobre o que você está preocupada.
Mas na minha perspectiva, seus pais não parecem pessoas que se preocupam com ganhar ou perder.
O que eles simplesmente querem é te animar.
- Eu sei. Mas... - Não diga mas.
Deixe-os assistir a corrida.
A menos que você realmente não queira que eles venham te apoiar.
Claro que sim, eu quero que eles venham me apoiar, mas eu não quero que eles me vejam perder para alguém.
Desde que eu era jovem, eu não pude fazer nada certo.
Eu nunca fui para casa com um certificado.
Eu só pude assistir os pais de alguém dizerem para os meus pais
que os filhos deles
tiveram a nota mais alta em uma prova ou ganharam um prêmio em uma competição de música.
Eu só podia ver meus pais rirem envergonhados.
Mas desde que eu entrei para a equipe de atletismo e comecei a correr, eu percebi
que tem algo que eu posso fazer melhor do que os outros.
Minha mãe e meu pai podem finalmente pegar meus prêmios e troféus e dizer
que a filha deles é realmente ótima e incrível
É a única coisa
que eu posso fazer para meus pais se orgulharem de mim.
Então
Eu realmente não quero que eles me vejam perder para alguém.
O que?
Se você pensar muito, você não é Zhong Shao Xi.
Se você realmente pensa que não correr seria melhor, então você não deveria estar chateada.
Além disso, se você ganhar ou perder, você ainda será Zhong Shao Xi. Isso não vai mudar.
Então você também acha que eu devo participar da corrida?
Eu não escolherei por você.
Mas se você correr ou não, eu tratarei o que você me disse hoje como um segredo entre nós.
Eu não contarei para ninguém.
Isso é estranho. Yan Li Zhen não disse muito;
mas naquele momento, todo mal-estar e medo no meu coração,
desapareceu de repente. Algo chamado coragem apareceu.
Porque mais ainda do que perder ou ganhar, aos olhos dele, eu quero ser "aquela que não tem medo de nada,"
Zhong Shao Xi.
♬ Adivinha o que o pêndulo irá trazer para você ♫
♬ Eu acho que eu admito wu~ o amor está acontecendo ♬
- Um , dois, três-- Ei! Não faça isso.
E se os professores fizeram chamada?
Ei, eu não disse para você vir conosco, mas apenas para fazer o trabalho de meio-período.
Você está com medo, não?
- Vamos logo!- Tudo bem, tudo bem.
Já te disse que não quero.
Fique parada ou não conseguirei subir.
Por que eu tenho que ser o apoio? Não importa o que seja eu sou a presidente do Fã Clube.
Para de falar besteiras. Quem mandou perder no pedra-papel-tesoura.
Se quiser ir e torcer para a Irmão Zhong, melhor fazer isso.
Estudantes, o que estão fazendo?
Olá, mestre disciplinar.
Li Ru Pin, o que está fazendo?
Por seguir a Shao Xi por tanto tempo, aprendeu a escalar muros?
Não!
Xiao Yu idiota, pedi para ficar vigiando, mas você me traiu.
Sou inocente!
Li Ru Pin.
Mestre Disciplinar, ouça a nossa explicação.
Você sabe que hoje é a competição da nossa equipe de corrida.
Queremos dar nosso apoio e torcer para eles.
Não podemos deixar que as outras escolas nos menosprezem.
É para o bem da escola! Não estamos matando aula.
Não inventem mentiras. Se querem culpar alguém, culpem o seu azar.
A corrida de uma grande amiga acabou por acontecer durante o horário das aula.
Vamos! Todos para a sala dos professores!
Oh!
Esperem por mim!
É claro, quero que eles torçam por mim, mas não quero que eles me vejam perder.
Legendas pela equipe ♥Uns Amores♥ no Viki
- Força! - Força!
Todos, em suas posições!
Preparar!
- Força!- Força!
Zhong Shao Xi!
Mais rápido!
♫ Ser indisciplinada é o seu estilo. ♫
♫ Eu realmente penso como você pode ser tão sem vergonha ♫
♫ Não pense que eu me importo muito, eu também me pergunto o que está errado ♫
Você veio torcer por mim?
Eu não posso?
♫ Sim~ Eu acho que admito ♫
♫ O amor está acontecendo...woohoo~ ♫
♫ Não sei por que mas a felicidade está acontecendo agora mesmo. ♫
♫ O amor está acontecendo...woohoo~ ♫
♫ Em um universo paralelo, estou reproduzindo todos os seus movimento lento no modo rápido. ♫
♫ Baby, baby, você entende? ♫
Eu, claramente, te disse que não queria que me visse perdendo.
Primeiro, você só disse que não queria que sua mãe e seu pai viessem torcer por você.
Você nunca disse que eu não poderia torcer.
Segundo, você venceu, então estou feliz por você.
Mesmo?
Mesmo. Estou muito feliz por você. Estou orgulhoso de você.
- Eu queria muito não gostar do Yan Li Zhen.- Encontre outro garoto para gostar.
- Oi!
- Um grupo de encontro?!- Olá, eu sou o Wang Jin Li.
Zhong Shao Xi, o que está olhando?
Depois de ser rejeitada, você tem que rejeitar qualquer garoto que goste de você?
Nunca consegui ser igual a você, mesmo quando fingia ser bom. Mas você é mesmo feliz assim?
Se quer confortar alguém, deveria escrever-lo corretamente.
O 'Jin' no meu nome é o mesmo 'Jin' da Dinastia Jin.
Deixe livre o seu dia no Domingo, virei até a sua casa.
Você está com ciúmes. Admita. Você gosta de mim.
♫ Você vê traços da chuva pela esquina da rua fria ♫
♫ Embora nós caminhamos lado a lado, parece que estamos separados por marés ♫
♫ Você pode imaginar se a tempestade poderia derrubar a cidade ♫
♫ Você finalmente ouvirá os batimentos do meu coração ♫
♫ Se eu tivesse mais coragem, se você hesitasse menos ♫
♫ Estou curioso para saber onde estaremos ♫
♫ Adivinha o que o pêndulo irá trazer para você ♫
♫ O triste vazio em branco ou uma presença cheia de amor ♫
♫ Adivinha o que o futuro irá trazer ♫
♫ O espetacular ou a espera sem resultados ♫
♫ Não é amor? ~ amor ♫
♫ Se não, você adivinha! ~ amor ♫
♫ Pode Isso ser amor? ♫
♫ Eu acho que é amor. ♫